Lunes pasado, el MSC Música no pudo atracar en Trípoli donde debía hacer escala. Las autoridades de Libia han cambiado brutalmente las condiciones de admisión de los pasaportes extranjeros que deben en adelante obtener la traducción de su pasaporte al árabe.

La traducción debe proporcionarse al mismo tiempo que la demanda deL visado (y no más tarde) y efectuada por traductores jurados por las autoridades de Libia. Medidas redhibitorias para el desarrollar del turismo en Libia que cayeron sin ningún preaviso.

No se avisó a los armadores. De modo que el MSC Música ha debido retroceder camino y que el P&O Artemis se ha visto expulsado de las aguas territoriales.

Costa Cruceros así mismo suprimió sus escalas en Libia: el Costa Classica, esperado jueves pasado, se desvió sobre Palermo y el Costa Europa previsto el 22 de noviembre hará carretera sobre Túnez.

Las autoridades libias ya rechazaban todo pasaporte israelí o todo pasaporte que poseía un visado israelí. ¡Un procedimiento tan extremo, que si uno de los pasajeros tiene por descuido el visado fatídico, es todo el buque que se sanciona prohibiendo de escala!